{"id":2197,"date":"2021-12-07T10:13:24","date_gmt":"2021-12-07T10:13:24","guid":{"rendered":"http:\/\/spk-gleisbau.ch.proculus.sui-inter.net\/mandato\/"},"modified":"2025-12-22T16:27:49","modified_gmt":"2025-12-22T16:27:49","slug":"mandato","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/spk-gleisbau.ch\/it\/mandato\/","title":{"rendered":"Mandato"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2197\" class=\"elementor elementor-2197 elementor-25\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-82140f6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"82140f6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d303aa3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d303aa3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86c3f25 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"86c3f25\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mandato<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43f8162 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"43f8162\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La Commissione paritetica svizzera per le costruzioni ferroviarie (CPS costruzioni ferroviarie) \u00e8 competente per l'applicazione e l'esecuzione del Contratto collettivo di lavoro per le costruzioni ferroviarie (CCL costruzioni ferroviarie)<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d090b5 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8d090b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1440\" src=\"https:\/\/spk-gleisbau.ch\/wp-content\/uploads\/Gleisbau.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-2483\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/spk-gleisbau.ch\/wp-content\/uploads\/Gleisbau.jpg 2560w, https:\/\/spk-gleisbau.ch\/wp-content\/uploads\/Gleisbau-300x169.jpg 300w, https:\/\/spk-gleisbau.ch\/wp-content\/uploads\/Gleisbau-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/spk-gleisbau.ch\/wp-content\/uploads\/Gleisbau-768x432.jpg 768w, https:\/\/spk-gleisbau.ch\/wp-content\/uploads\/Gleisbau-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/spk-gleisbau.ch\/wp-content\/uploads\/Gleisbau-2048x1152.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5250baf e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5250baf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e783305 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e783305\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc90c01 elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"bc90c01\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"ccl-costruzioni-ferroviarie\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-745c33b e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"745c33b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:1,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;],&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;animation_mobile&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;animation_delay&quot;:200,&quot;motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:100}}}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81753a2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"81753a2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">CCL costruzioni ferroviarie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4947765 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4947765\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Il CCL costruzioni ferroviarie \u00e8 il contratto collettivo di lavoro tra l&#8217;Associazione Svizzera delle Imprese ferroviarie, la Societ\u00e0 Svizzera Impresari-Costruttori e i sindicati Unia e Syna  che disciplina le condizioni lavorative e i rapporti tra le parti contraenti. Il CCL costruzioni ferroviarie contiene disposizioni sulla stipulazione, l&#8217;oggetto e la risoluzione dei contratti individuali di lavoro (disposizioni normative), disposizioni sui reciproci diritti e obblighi delle parti contraenti (disposizioni obbligatorie) e disposizioni sull&#8217;applicazione e sull&#8217;esecuzione del CNM.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-945961e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"945961e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fd6513 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4fd6513\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-272ae1f elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"272ae1f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"attivita-di-controllo\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df861d6 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"df861d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Attivit\u00e0 di controllo<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04c05bf elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"04c05bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La CPS costruzioni ferroviarie \u00e8 espressamente autorizzata a eseguire controlli salariali e inchieste sulle condizioni di lavoro nell'impresa. Essa svolge i propri procedimenti nel rispetto dei principi dello stato di diritto; i controlli sono di regola eseguiti previo avviso scritto. Inoltre, essa \u00e8 autorizzata a verificare il rispetto del CCL costruzioni ferroviarie anche nei cantieri. Laddove necessario, la CPS costruzioni ferroviarie incarica dell'attivit\u00e0 di controllo specialisti terzi. Essa ha inoltre il compito di verificare l'assoggettamento al CCL costruzioni ferroviarie.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a2d5a38 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a2d5a38\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8531989 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8531989\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f7b95fa elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"f7b95fa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"organo-di-conciliazione\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-349de1b elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"349de1b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c0a7ebc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c0a7ebc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5911435 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"5911435\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:1,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;],&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;animation_mobile&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;animation_delay&quot;:200,&quot;motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:100}}}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fda9477 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fda9477\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Organo di conciliazione<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c55cf9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2c55cf9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La CPS costruzioni ferroviarie pu\u00f2 far valere a proprio nome e anche giudizialmente pretese nei confronti di imprese svizzere e imprese che distaccano lavoratori, che commettono violazioni. Essa \u00e8 inoltre competente per la conciliazione in caso di divergenze di opinione e controversie tra le organizzazioni dei datori di lavoro e quelle dei lavoratori in merito all&#8217;applicazione e all&#8217;interpretazione di disposizioni del CCL costruzioni ferroviarie e delle convenzioni integrate.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07d479c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"07d479c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-133b337 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"133b337\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43d48ca elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"43d48ca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"applicazione\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e98dc9 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1e98dc9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Applicazione<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c0bc68 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1c0bc68\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La CPS costruzioni ferroviarie coordina inoltre l\u2019applicazione del CCL costruzioni ferroviarie insieme ad altri organi di applicazione nell'ambito delle costruzioni ferroviarie e in altri settori, alle autorit\u00e0 federali e a enti esteri. <\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mandato La Commissione paritetica svizzera per le costruzioni ferroviarie (CPS costruzioni ferroviarie) \u00e8 competente per l&#8217;applicazione e l&#8217;esecuzione del Contratto collettivo di lavoro per le costruzioni ferroviarie (CCL costruzioni ferroviarie) CCL costruzioni ferroviarie Il CCL costruzioni ferroviarie \u00e8 il contratto collettivo di lavoro tra l&#8217;Associazione Svizzera delle Imprese ferroviarie, la Societ\u00e0 Svizzera Impresari-Costruttori e i [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2197","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spk-gleisbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spk-gleisbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/spk-gleisbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spk-gleisbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spk-gleisbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2197"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/spk-gleisbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3331,"href":"https:\/\/spk-gleisbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2197\/revisions\/3331"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spk-gleisbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}